Traduction du Permis de Conduire pour l'Australie (PVT/WHV) - Guide Complet
- CeyaExplore
- 27 mai
- 4 min de lecture
Dernière mise à jour : il y a 4 jours
🔎 Introduction
Vous partez en PVT (Working Holiday Visa) en Australie et vous souhaitez conduire ? ✈️🚗 Ce guide complet vous explique tout ce qu'il faut savoir pour rouler légalement avec votre permis français : traductions officielles, permis international, conversion locale, bons plans et amendes à éviter.
🔒 Est-il obligatoire de traduire son permis ?
Oui ! En Australie, vous devez fournir une traduction officielle de votre permis de conduire français. Le permis international n'est plus reconnu dans tous les États.
✅ Deux options s'offrent à vous :
Le permis de conduire international (anciennement suffisant)
Une traduction certifiée NAATI (fortement recommandée, voire obligatoire dans certains États comme le Queensland)
📍 Option 1 : Le permis de conduire international
Gratuit via pré-demande en ligne sur le site de l'ANTS (France)
Documents à envoyer par courrier
⏳ Délai d'attente : environ 7 mois
📅 Trop long ? Passez à l'option 2 !
📄 Option 2 : La traduction certifiée NAATI
Si vous n'avez pas de permis international ou que vous voulez une solution rapide et reconnue dans toute l'Australie, choisissez la traduction NAATI.
🌍 Qu'est-ce que NAATI ?
NAATI est l'organisme national australien accréditant les traducteurs professionnels. Une traduction NAATI est reconnue par les autorités, la police et les agences de location.
💸 Prix et délais
44€ (ou 36€ avec code promo) chez My Little France
⏱ Traduction reçue sous 24h à 48h par e-mail (PDF certifié)
🚀 Code promo à utiliser : "NXAPICNAATI" pour bénéficier de 8€ de réduction.
💼 Comment faire ?
Rendez-vous sur le site My Little France
Envoyez une copie scannée de votre permis
Recevez votre traduction officielle par mail
📡 Lien vers le site de traduction NAATI
📆 Validité de la traduction
Elle est valide pour toute la durée de votre séjour temporaire
Certaines administrations peuvent demander une date de validité précise
📈 Attention : les amendes de circulation peuvent être salées en Australie !
⚠️ Ceinture non attachée : jusqu'à 300 AUD
⚠️ Excès de vitesse : dès 400 AUD
🚧 Conversion vers un permis australien
Si vous vous installez plus longtemps, ou devenez résident permanent, il vous faudra convertir votre permis français.
✅ Cas n°1 : Vous avez un permis français valide
Pas besoin de repasser l'examen (sauf dans certains États)
Documents requis :
Permis français + traduction NAATI
Passeport + visa
Justificatif de domicile en Australie
✅ Cas n°2 : Vous n'avez pas encore de permis
Voici les étapes générales pour obtenir un permis australien :
📖 Test théorique (Learner's permit)
🚗 Permis provisoire (P1, P2)
✅ Examen pratique de conduite
💰 Coûts et délais
Environ 50 à 150 AUD selon l'État
Traitement en quelques jours à plusieurs semaines
🌐 Liens utiles par État
NSW : Service NSW
Victoria : VicRoads
Queensland : QLD Transport
Western Australia : Transport WA
📋 En résumé : Que choisir ?
Option | Coût | Délai | Reconnu dans tous les États ? |
|---|---|---|---|
Permis international | Gratuit | ~7 mois | Non |
Traduction NAATI | 36€ (avec code) | 24h/48h | Oui |
❓ FAQ - Questions fréquentes
📝 Est-ce que le permis de conduire français suffit pour conduire en Australie ?
Non. Vous devez avoir soit un permis de conduire international, soit une traduction officielle certifiée NAATI de votre permis français.
⏳ Combien de temps faut-il pour obtenir la traduction NAATI ?
La traduction NAATI peut être reçue sous 24h à 48h par e-mail au format PDF si vous passez par un service rapide comme My Little France.
💸 Quel est le prix pour faire traduire son permis ?
En moyenne 44 €, mais avec un code promo, vous pouvez obtenir la traduction pour 36 €.
📍 Dans quels États australiens la traduction NAATI est-elle obligatoire ?
Elle est recommandée partout et obligatoire dans certains États, comme le Queensland, en cas de contrôle routier.
📬 Comment obtenir un permis international depuis la France ?
Faites une pré-demande en ligne sur le site de l’ANTS, puis envoyez les documents par courrier. C’est gratuit, mais il faut compter jusqu’à 7 mois de délai.
🚗 Puis-je louer une voiture en Australie avec un permis français ?
Oui, si vous avez une traduction officielle NAATI ou un permis international encore reconnu par la compagnie de location. Certaines agences refusent le permis international seul.
📅 Combien de temps la traduction NAATI est-elle valable ?
Elle est valable pendant toute la durée de votre séjour temporaire en Australie (PVT, visa étudiant...). Pour un visa permanent, un permis australien sera requis.
🇦🇺 Comment convertir mon permis français en permis australien ?
Si vous devenez résident, rendez-vous dans un centre de transport de votre État avec :
votre permis français,
une traduction NAATI ou un permis international,
votre passeport et visa,
un justificatif de domicile.
🚀 Prêt à prendre la route ?
Avec votre permis français + une traduction NAATI, vous êtes éligible pour conduire dans toute l'Australie ! Anticipez votre demande pour être en règle et éviter les mauvaises surprises au volant.
Bon road trip ! 🌟🚗🇦🇺
📥 Une version PDF de ce guide est disponible sur demande ou en téléchargement ci-dessous.
👉 Télécharger le guide PVT Australie en PDF
Commentaires