Backpacker Australie avec un CV format Australien.png

Official NAATI-certified translation

Delivery in 24 to 48 hours

Satisfaction guaranteed

Pourquoi adapter ton CV pour l'Australie ?

Homme rédigeant un CV au format australien sur ordinateur portable, adapté aux exigences des recruteurs en Australie pour un WHV ou emploi local. CV Australien. Homme rédigeant un CV au format australien sur ordinateur portable, adapté aux exigences des recruteurs en Australie pour un WHV ou emploi local.

Un CV australien sur mesure pour te démarquer

Profite d’un CV rédigé ou adapté au format australien, en anglais, clair et professionnel, selon ton profil, ton expérience et le job que tu vises. Que tu recherches un poste dans la ferme, l’hôtellerie, la construction ou les bureaux, on crée le CV parfait pour maximiser tes chances d’être recruté rapidement !

Groupe de jeunes backpackers PVT en Australie avec différents équipements représentant des secteurs d'emploi comme l'hôtellerie, la construction, l'agriculture et le nettoyage, devant l'Opéra de Sydney et le Harbour Bridge. CV Australien. Backpackers en Australie prêts à travailler dans l'hospitality, le farm work, le bâtiment ou le ménage – avec vue sur Sydney en arrière-plan.

Tu galères avec ton CV australien? On s’en occupe pour toi

Ne perds plus de temps à comprendre les attentes des recruteurs locaux ! On te rédige un CV australien optimisé, en anglais, en respectant les codes pros du pays. Traduction, mise en page, personnalisation : tout est pris en charge pour que tu puisses décrocher un job rapidement.

Deux solutions pour te démarquer

Un homme concentré, assis à son bureau devant un écran d’ordinateur, rédigeant un CV format australien pour des backpackers PVTiste en Australie. Jeune travailleur australien assis à un bureau avec un ordinateur, entouré de papiers et stylos, illustrant la création d’un CV professionnel pour travailler en Australie.

Option 1 : Traduction optimisée de ton CV

On transforme ton CV français en version anglaise adaptée au marché australien :

Traduction précise par une professionnelle spécialisée.
Relecture par un natif anglophone pour un rendu fluide et naturel.
Format modifiable sur CANVA, pour que tu puisses l’ajuster facilement.
Livraison rapide sous 48 heures, rapide, simple et efficace.

Option 2 : Création complète de ton CV + Appel stratégique

Besoin d’un CV solide dès le départ ? On s’occupe de tout, avec toi :

Appel individuel pour cerner ton profil, ton parcours et tes objectifs.
Rédaction sur-mesure de ton CV, selon les codes australiens et les attentes des employeurs (job de ferme, hospitality, bureau, etc.).
Traduction professionnelle intégrée.
Fichier modifiable via CANVA.
Livraison 48 heures après notre échange.

Un jeune backpacker PVT courant avec son téléphone portable dans une main et un CV australien dans l’autre, représentant la recherche active d’emploi en Australie. PVTiste courant avec un document de candidature et un smartphone, symbolisant la motivation à décrocher un job rapidement en Australie.

RÉUSSIS TON PREMIER EMPLOI EN AUSTRALIE

Ton CV Australien, créé pour faire la différence

Trouver ton premier job en Australie commence ici. Avec un CV sur-mesure, adapté à ton parcours et au marché local, on t’aide à te démarquer et à faire le premier pas vers ton avenir professionnel en toute confiance.

Questions Fréquentes Traductions NAATI

Une traduction NAATI est une traduction officielle et certifiée réalisée par un traducteur accrédité par la NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters), l’organisme national australien chargé de certifier les traducteurs professionnels.

Elle consiste à traduire ton permis de conduire français en anglais, dans un format reconnu par les autorités australiennes.

Attention : Ce n’est pas un permis australien, mais bien la traduction certifiée de ton permis français.

La traduction NAATI est fortement recommandée (et parfois obligatoire) pour conduire en Australie avec un permis étranger. Elle permet d’avoir un document officiel reconnu par les autorités australiennes.

Voici dans quels cas elle est indispensable :

Dans le Queensland (QLD) : la traduction NAATI est obligatoire pour conduire avec un permis non australien.
Dans les autres États (VIC, WA, SA, etc.) : elle est reconnue officiellement et recommandée pour éviter les complications en cas de contrôle routier.

Pourquoi c’est important ?

Pour louer un véhicule : la majorité des agences de location exigent une traduction NAATI valide.
En cas de contrôle de police : la NAATI facilite la vérification de votre identité et des catégories de permis.
Pour certaines démarches administratives : conversion du permis, enregistrement, assurance…

⚠️ Exception importante : Depuis 2023, le New South Wales (NSW) n’accepte plus les traductions NAATI. Il vous faudra une traduction officielle via Multicultural NSW.

Le permis international est une traduction non certifiée de ton permis, délivrée par les autorités françaises. Bien qu’il puisse être accepté par certains loueurs ou dans certains pays, il n’est pas toujours reconnu officiellement en Australie, notamment en cas de contrôle routier ou pour des démarches administratives.

À l’inverse, une traduction NAATI est une traduction certifiée, effectuée par un traducteur accrédité par l’organisme officiel australien NAATI. Elle est légalement reconnue par la plupart des autorités australiennes, des compagnies de location de voitures et des services administratifs.

Conclusion : La traduction NAATI est la solution la plus sûre et recommandée si tu veux conduire sans souci en Australie.

Oui, vous pouvez conduire en Australie avec votre permis français, mais à certaines conditions, qui varient selon les États.

Ce qu’il faut obligatoirement avoir :

Votre permis de conduire français original (en cours de validité)
ET une traduction officielle NAATI ou un permis de conduire international (PCI)

Important : Le permis international est peu reconnu dans certains États. De nombreuses autorités préfèrent une traduction certifiée NAATI, plus facilement vérifiable.

Cas particuliers selon les États :

Queensland (QLD) : traduction NAATI obligatoire
NSW (Nouvelle-Galles du Sud) : NAATI refusée pour les démarches officielles → il faut une traduction par Multicultural NSW
Autres États (VIC, WA, SA, etc.) : la traduction NAATI est reconnue

Vous restez plus de 3 mois dans un même État ?

Pensez à convertir votre permis français en permis australien.

Démarches :

1. Se rendre dans un bureau des transports de l’État concerné

2. Présenter :

votre permis français
une traduction officielle
un justificatif d’identité

3. Remplir un formulaire

4. Payer les frais de conversion

5. Recevoir votre permis australien sous 1 à 2 semaines

⚠️ Attention : dans le NSW, vous devrez impérativement fournir une traduction via Multicultural NSW (les traductions NAATI ne sont plus acceptées).

Les traductions certifiées NAATI ne servent pas uniquement à conduire : elles sont souvent exigées dans de nombreuses démarches officielles en Australie. Par exemple :

Dossiers d’immigration ou de visa
Inscriptions universitaires
Emplois dans le secteur public ou médical
Démarches juridiques (tribunaux, avocats)
Reconnaissance de diplômes ou de certificats
Traduction d’actes de naissance, mariage ou divorce

Si vous venez en Australie pour travailler, étudier ou vous installer durablement, vous aurez très probablement besoin de traductions NAATI pour d’autres documents que le permis de conduire.

Avis

Share Your ThoughtsBe the first to write a comment.

Australian CV writing service

Pourquoi adapter ton CV pour l'Australie ?

Un CV australien sur mesure pour te démarquer

Tu galères avec ton CV australien? On s’en occupe pour toi

Deux solutions pour te démarquer

Option 1 : Traduction optimisée de ton CV

Option 2 : Création complète de ton CV + Appel stratégique

RÉUSSIS TON PREMIER EMPLOI EN AUSTRALIE

Ton CV Australien, créé pour faire la différence

Trouver ton premier job en Australie commence ici. Avec un CV sur-mesure, adapté à ton parcours et au marché local, on t’aide à te démarquer et à faire le premier pas vers ton avenir professionnel en toute confiance.

Questions Fréquentes Traductions NAATI

❓C’est quoi une traduction NAATI ?

📄 Quels documents dois-je fournir ?

⏱️ En combien de temps vais-je recevoir ma traduction ?

📩 Sous quel format vais-je recevoir ma traduction ?

⚙︎ Puis-je modifier ma commande ou annuler ?

❓ Pourquoi la traduction NAATI est-elle nécessaire ?

⏲️ La traduction NAATI a-t-elle une date de validité ?

❓Quelle est la différence entre un permis international et une traduction NAATI ?

🪪 Est-ce que cette traduction me permet de conduire en Australie ?

📄 Puis-je utiliser une copie numérique (PDF) ?

📅 Quand commander ma traduction ?

🚗 Est-ce accepté pour la location de voiture ?

Que se passe-t-il si j’ai un souci avec ma traduction ?

Est-ce valable pour un permis temporaire ou jeune conducteur ?

Et si mon permis est en format papier, non plastifié ?

🚙 Je peux conduire en Australie avec un permis de conduire français ?

⚖️ Quelle est l’utilité d’une traduction NAATI, au-delà du permis de conduire ?

🔁 Puis-je convertir mon permis français en permis australien ?

🌏 Je voyage en Australie et en Nouvelle-Zélande, une seule traduction suffit-elle ?

🧠 C’est quoi NAATI ?

📬 Une question supplémentaire ? On est là pour vous aider !

Australian CV writing service

Pourquoi adapter ton CV pour l'Australie ?

Un CV australien sur mesure pour te démarquer

Tu galères avec ton CV australien? On s’en occupe pour toi

Deux solutions pour te démarquer

Option 1 : Traduction optimisée de ton CV

Option 2 : ​​Création complète de ton CV + Appel stratégique

RÉUSSIS TON PREMIER EMPLOI EN AUSTRALIE

Ton CV Australien, créé pour faire la différence

Trouver ton premier job en Australie commence ici. Avec un CV sur-mesure, adapté à ton parcours et au marché local, on t’aide à te démarquer et à faire le premier pas vers ton avenir professionnel en toute confiance.

Questions Fréquentes Traductions NAATI

❓C’est quoi une traduction NAATI ?

📄 Quels documents dois-je fournir ?

⏱️ En combien de temps vais-je recevoir ma traduction ?

📩 Sous quel format vais-je recevoir ma traduction ?

⚙︎ Puis-je modifier ma commande ou annuler ?

❓ Pourquoi la traduction NAATI est-elle nécessaire ?

⏲️ La traduction NAATI a-t-elle une date de validité ?

❓Quelle est la différence entre un permis international et une traduction NAATI ?

🪪 Est-ce que cette traduction me permet de conduire en Australie ?

📄 Puis-je utiliser une copie numérique (PDF) ?

📅 Quand commander ma traduction ?

🚗 Est-ce accepté pour la location de voiture ?

Que se passe-t-il si j’ai un souci avec ma traduction ?

Est-ce valable pour un permis temporaire ou jeune conducteur ?

Et si mon permis est en format papier, non plastifié ?

🚙 Je peux conduire en Australie avec un permis de conduire français ?

⚖️ Quelle est l’utilité d’une traduction NAATI, au-delà du permis de conduire ?

🔁 Puis-je convertir mon permis français en permis australien ?

🌏 Je voyage en Australie et en Nouvelle-Zélande, une seule traduction suffit-elle ?

🧠 C’est quoi NAATI ?

📬 Une question supplémentaire ? On est là pour vous aider !

Option 2 : Création complète de ton CV + Appel stratégique